Flujo de trabajo desde el navegador
Para editar texto en una imagen en línea, empieza con las palabras exactas que quieres cambiar y una copia del original. Una solicitud clara facilita evaluar si la imagen modificada sigue viéndose y leyéndose como esperabas.
Un flujo de trabajo en línea resulta útil cuando el diseño original no está disponible, pero el texto visible necesita una revisión cuidadosa. Estas guías relacionadas abordan variantes habituales de esa tarea.
Un cambio convincente depende de eliminar las letras anteriores, colocar las palabras nuevas y hacer que encajen de forma natural en la escena. Cada paso puede fallar de una manera distinta.
El texto puede superponerse a texturas, sombras o al borde de un objeto. Al eliminarlo, puede quedar una zona lisa o borrarse algún detalle cercano.
Solución alternativaCompara la zona editada con el original a tamaño completo; recupérala del archivo original si el fondo parece dañado.
Una fuente parecida no es necesariamente la original. El ancho, el grosor y el espaciado de las letras, así como los saltos de línea, pueden hacer que incluso un reemplazo breve llame la atención.
Solución alternativaUsa una frase más corta cuando corresponda y comprueba la alineación con el texto cercano en lugar de evaluar solo la tipografía.
Una edición centrada en una sola línea puede alterar sin querer logotipos, fechas, rostros o letras pequeñas en otras partes.
Solución alternativaRevisa la imagen completa lado a lado con la fuente, no solo un recorte de las palabras modificadas.
Trata la solicitud como una revisión precisa, no como una instrucción para rediseñar la imagen.
Guarda una copia intacta. Identifica el texto exacto que se reemplazará, dónde aparece y si alguna palabra cercana debe permanecer sin cambios.
Indica explícitamente la redacción anterior y la nueva. Añade las restricciones visuales pertinentes, como conservar el fondo, la posición aproximada, el color y los saltos de línea.
Comprueba la ortografía con el tamaño de visualización normal y, después, amplía la imagen para revisar los bordes de las letras y la textura reparada. Compara el resto de la imagen con el original guardado.
Editar una imagen aplanada es diferente de cambiar el texto en el archivo de diseño original. Esta comparación ayuda a establecer expectativas antes de comenzar.
Archivo de diseño original
Imagen aplanada
Archivo de diseño original
Puede contener una capa de texto editable
Imagen aplanada
Las letras forman parte de la imagen
Archivo de diseño original
Puede conservar la fuente seleccionada y su configuración
Imagen aplanada
Debe inferirse a partir de la apariencia
Archivo de diseño original
A menudo permanece separado del texto
Imagen acoplada
Puede requerir retoques visuales después de eliminar el texto
Archivo de diseño original
Puede redistribuirse dentro del diseño
Imagen acoplada
Puede invadir los detalles cercanos de la imagen
Archivo de diseño original
Puede conservar la nitidez al exportarse
Imagen acoplada
La claridad depende de la imagen de origen
Archivo de diseño original
Revisa el diseño editado y la exportación
Imagen acoplada
Compara el resultado completo con el original
Cada imagen requiere comprobaciones diferentes. Elige las indicaciones que correspondan al archivo de origen que tienes.
Un cartel muestra un lugar o una hora de inicio desactualizados, pero falta el archivo de diseño editable.
Comprueba que el texto de reemplazo encaje con el que lo rodea y verifica todas las fechas y ubicaciones antes de distribuir la versión revisada.
igualar la fuente originalUna guía contiene una captura de pantalla con una etiqueta que ya no coincide con la interfaz.
Conserva los controles cercanos y confirma que la captura modificada sigue representando fielmente el producto actual.
editar texto en una captura de pantallaUn cartel fotografiado contiene un pequeño error de redacción que debe corregirse.
Examina la perspectiva, la iluminación y la textura del cartel antes de dar por definitivo el nuevo texto.
editar texto de una foto en iPhoneDescribe el texto original, su reemplazo y lo que debe permanecer intacto. Después, compara la imagen resultante con el original antes de publicarla o compartirla; una edición en línea solo es útil si haces una revisión visual final.
Revisar la edición de la imagenPuedes intentar reemplazarlo visualmente, pero las letras de una imagen aplanada son píxeles, no una capa de texto editable. Revisa tanto las letras nuevas como el fondo donde aparecía el texto anterior.
No se puede dar por hecho que la fuente coincida exactamente basándose solo en la imagen, porque quizá no se disponga de la configuración de la fuente original. Compara la forma de las letras, el grosor, el espaciado y los saltos de línea al tamaño al que se verá la imagen.
Indica las palabras concretas que quieres reemplazar y especifica qué debe permanecer intacto. Mantén el original junto al resultado para detectar cambios fuera del área prevista.
Comprueba la ortografía y la exactitud del texto nuevo y, después, revisa su alineación y sus bordes. Por último, compara toda la imagen con el original, especialmente las etiquetas pequeñas, los logotipos, las fechas y los detalles cercanos al texto editado.