Changez les mots, pas toute la mise en page.
Découvrez des exemples avant de choisir l’image à modifier.
D’une seule correction à un ensemble de designs terminés, commencez avec l’image qui se trouve devant vous.
Avant
AprèsUn intervenant change ou un nom doit être corrigé après la mise en page du programme. Travaillez à partir de la page finale, en gardant visibles son lettrage de machine à écrire, ses marques de surligneur et la texture du papier. La même approche est utile lorsqu’il ne vous reste qu’une image exportée.
Avant
AprèsUne série peut partager un même design tout en faisant varier son titre d’une édition à l’autre. Lorsque le fichier de design n’est pas disponible, décrivez le mot à remplacer sur l’affiche finale plutôt que de recréer le visuel.
Avant
AprèsIl arrive qu'une phrase change après l'exportation des captures d'écran. Décrivez le nouveau texte en précisant ce qui doit rester inchangé : la carte, les avatars, le bouton, les libellés de l'interface et la mise en évidence. Consulter le guide des captures d'écran.
Avant
AprèsL'offre peut changer sans que la photo du produit change. Partez de la photo dont vous disposez déjà et précisez le texte promotionnel souhaité, en laissant l'emballage, la main et l'arrière-plan tels quels. Découvrir d'autres exemples.
Avant
AprèsEssayez un autre titre sur une image de campagne existante sans refaire la mise en page. Décrivez le texte souhaité et indiquez que la typographie distinctive, la photo culinaire et le texte complémentaire doivent rester en place.
Avant
AprèsL’événement change de date, mais le visuel approuvé existe déjà. Plutôt que de demander une nouvelle création, repérez la ligne indiquant la date dans l’image finale et décrivez le remplacement à effectuer en tenant compte de sa mise en forme d’origine.
Edittextinimage est un guide pour modifier les mots d’une image existante plutôt que de refaire toute la création. Vous pouvez partir d’une affiche, d’une photo de produit, d’une capture d’écran ou d’un programme d’événement, repérer le texte présent et décrire ce qui doit le remplacer. Les exemples montrent pourquoi il est important de tenir compte de la police, de la couleur, de la taille, de la perspective et de l’arrière-plan lors de la vérification d’une modification.
Chaque image a ses propres détails à préserver. Choisissez le guide qui correspond à la modification souhaitée.
Quand la typographie est essentielle : titres de marque, lettrages décoratifs et polices que vous ne pouvez pas facilement réinstaller.
Captures d’applications et de sites web dont l’interface, les icônes et la barre d’état doivent rester reconnaissables.
Des mots présents dans une scène, sur une enseigne, une étiquette d’emballage ou une bannière imprimée.
Prévoyez de traiter chaque ligne de texte d’un visuel finalisé, et pas seulement une expression isolée.
Comprenez la différence entre remplacer un lettrage et effacer entièrement le contenu d’une zone.
Déterminez s’il vaut mieux masquer un nom ou un numéro que le réécrire.
Corrigez les lettrages maladroits ou mal orthographiés dans une image par ailleurs exploitable.
Travaillez à partir d’une photo de votre galerie ou d’un visuel exporté lorsque les calques ne sont plus disponibles.
Modifiez une date, un nom ou un titre sur un visuel événementiel existant.
Mettez à jour une offre ou une étiquette visible tout en gardant le produit photographié à l'image.
Réfléchissez à la manière de reproduire un lettrage décoratif qu'un simple fichier de police pourrait ne pas restituer.
Explorez les difficultés liées à la modification du lettrage dans un logotype terminé.
Une modification convaincante ne se résume pas aux mots. Le design environnant vous fournit une liste de contrôle pratique pour examiner le résultat.
Comparez la forme des lettres, leur graisse et leur espacement.
Vérifiez la façon dont les mots s'inscrivent sur la surface.
Examinez la zone autour du texte modifié.
Pour un examen plus précis, commencez par une image haute résolution et indiquez le mot ou la phrase complète que vous souhaitez modifier.
Commencez par l'image, décrivez la modification, puis examinez le résultat.
Préparez l'affiche, la capture d'écran ou la photographie sur laquelle vous souhaitez travailler afin de pouvoir la téléverser.
Indiquez le texte d'origine et son remplacement. Mentionnez les détails importants du style environnant.
Vérifiez les nouveaux mots en tenant compte de la police, de la perspective et des détails environnants de l'image.
Trois façons courantes d'aborder une image existante.
Corrigez un nom, une date ou un titre court tout en conservant la composition d'origine.
Modifier une imageUtilisez un visuel existant comme point de départ pour une formulation différente.
Explorez la modificationCommencez avec l'image dont vous disposez lorsque le fichier de conception d'origine n'est pas disponible.
Commencer une modificationModifier les mots existants est une tâche différente de la conception d'une nouvelle image. Dans ces situations, une autre approche peut être plus utile.
S'il n'y a pas d'image ni de texte existant, commencez plutôt dans un outil de mise en page ou de conception.
Quelques pixels offrent peu de marge pour redessiner une lettre. Trouvez la source avec la plus haute résolution disponible.
Fournissez le mot d'origine complet et le remplacement complet afin que la limite souhaitée soit claire.
Traitez une page d'un document comme une image uniquement lorsque cela convient à la tâche.
Vérifiez d’abord les exigences de l’éditeur de destination concernant les dimensions et le format des images.
N’utilisez pas d’outils de retouche d’image pour modifier des pièces d’identité, des documents financiers ou d’autres documents officiels.
Réponses aux questions courantes avant de commencer.
Partez d’une image existante. Repérez l’intégralité du texte à remplacer, indiquez le nouveau texte et vérifiez qu’il s’intègre à la mise en page d’origine.
Cette page présente des exemples et vous redirige vers un site de retouche. L’image est importée et modifiée sur ce site, pas ici.
Oui. Commencez par indiquer le texte d’origine, le texte de remplacement et les parties de l’image que vous souhaitez conserver telles quelles. Consultez les conditions d’utilisation du site de destination avant de continuer.
Les affiches, publicités, captures d’écran, panneaux et photographies de produits en sont des exemples courants. Les images que vous pouvez importer dépendent de l’éditeur utilisé.
Si vous disposez du fichier source avec ses calques, il peut être plus facile de modifier directement le calque de texte. La retouche de l’image est particulièrement utile lorsqu’il ne reste qu’une version exportée.
Utilisez la version la plus nette dont vous disposez. Les caractères petits, compressés ou flous sont plus difficiles à examiner et à reproduire.
Vérifiez l’orthographe du texte d’origine, fournissez le texte de remplacement complet et décrivez plus précisément la police, la couleur ou la surface.
Assurez-vous d’avoir l’autorisation d’utiliser et de modifier l’image source. Toute condition d’utilisation supplémentaire dépend du service de retouche choisi.
Ne modifiez pas de documents officiels, de pièces d’identité ou d’éléments de preuve, et ne faites pas de retouches destinées à tromper quelqu’un au sujet d’une transaction ou d’une communication.
Apportez votre image et votre texte dans l’éditeur, puis comparez le résultat à l’original.
© 2026 Edittextinimage. Cette page fournit des conseils et des exemples ; la modification des images s’effectue sur le service lié.